-
1 ozioso
lazy, idle* * *ozioso agg.1 ( inoperoso) idle: vita oziosa, idle life; passare una giornata oziosa, to have a lazy day // capitale ozioso, uninvested (o idle) capital2 ( inutile, vano) idle, useless: cose oziose, useless things; discorso ozioso, idle talk [U]: domande oziose, idle questions◆ s.m. idler, loafer.* * *[ot'tsjoso] ozioso (-a)1. agg2) (fig : discorsi) idle, (domanda) pointless2. sm/flayabout, idler* * *[ot'tsjoso]1) [persona, vita] idle2) (inutile) [litigio, spiegazione] pointless* * *ozioso/ot'tsjoso/1 [persona, vita] idle2 (inutile) [litigio, spiegazione] pointless. -
2 inerte
( inoperoso) idle( immobile) inert, motionless( senza vita) lifelessphysics inert* * *inerte agg.1 inert: la materia è inerte, matter is inert // sei solo un peso inerte, (fig.) you're just a dead weight2 (immobile) motionless, still, immobile: giaceva a terra inerte, he lay motionless on the ground3 (ozioso, pigro) inert, idle, indolent, lazy, slothful: un individuo inerte, an idle (o indolent) chap4 (chim.) inert, inactive: gas inerte, inert gas // mina inerte, unactivated mine5 (econ.) (inattivo, infruttifero) idle, dormant: capitale inerte, idle capital; ( banca) conto inerte, dormant account; ( banca) saldi inerti, idle (o dormant) balances.* * *[i'nɛrte]2) (immobile) [corpo, persona] motionless, still, immobile3) fis. chim. inert* * *inerte/i'nεrte/2 (immobile) [corpo, persona] motionless, still, immobile3 fis. chim. inert. -
3 infruttifero
infruttifero agg.1 unfruitful2 (sterile) unfertile, barren, sterile3 (econ.) unprofitable, non-interest-bearing, interest-free, idle: capitale infruttifero, idle capital; ( banca) deposito infruttifero, non-interest-bearing deposit.* * *[infrut'tifero]1) [ pianta] unfruitful, barren2) econ. [ capitale] non-interest-bearing, idle, dead* * *infruttifero/infrut'tifero/1 [ pianta] unfruitful, barren2 econ. [ capitale] non-interest-bearing, idle, dead. -
4 infruttuoso
fruitless* * *infruttuoso agg.1 (sterile) unfruitful, fruitless: terreno infruttuoso, barren (o unfruitful) land2 (econ.) (che non dà profitto) unprofitable, unproductive, idle: capitale infruttuoso, idle capital3 (inutile) useless; (vano) vain: ricerche infruttuose, unsuccessful investigation; il tentativo si è rivelato del tutto infruttuoso, the attempt proved to be completely unsuccessful.* * *[infruttu'oso]1) [terreno, albero] unfruitful2) econ. [ capitale] non-interest-bearing, idle, dead3) fig. [ tentativo] fruitless, unsuccessful, vain* * *infruttuoso/infruttu'oso/1 [terreno, albero] unfruitful2 econ. [ capitale] non-interest-bearing, idle, dead3 fig. [ tentativo] fruitless, unsuccessful, vain. -
5 inutilizzato
unused* * *inutilizzato agg. unused, unemployed; idle: la macchina restò inutilizzata perché nessuno ne conosceva il funzionamento, the machine stayed idle because nobody knew how it worked; nel magazzino c'era un sacco di materiale inutilizzato, in the warehouse there was a pile of unused material; il denaro giaceva inutilizzato in banca, the money lay unused in the bank; somme inutilizzate, unemployed sums; (fin.) capitale inutilizzato, idle capital.* * *[inutilid'dzato]* * *inutilizzato/inutilid'dzato/ -
6 giacenza sf
[dʒa'tʃɛntsa]1) Commmerce in giacenza — (non reclamata) unclaimed goods, (non recapitata) undelivered goods
giacenze di cassa — cash on o in hand
2) Fincapitale in giacenza — uninvested o idle capital
-
7 giacenza
sf [dʒa'tʃɛntsa]1) Commmerce in giacenza — (non reclamata) unclaimed goods, (non recapitata) undelivered goods
giacenze di cassa — cash on o in hand
2) Fincapitale in giacenza — uninvested o idle capital
-
8 inoperoso
idle* * *inoperoso agg. inactive; (ozioso) idle, lazy; sluggish: una giornata inoperosa, a lazy day; rimanere inoperoso, (di macchinario) to remain idle, (di persona) to be idle // (econ.) capitale inoperoso, idle (o unemployed) capital.* * *[inope'roso]1) (inattivo) [ persona] inactive, idle2) (non fruttifero) [ capitale] idle3) (inutilizzato) [ macchina] inactive* * *inoperoso/inope'roso/1 (inattivo) [ persona] inactive, idle2 (non fruttifero) [ capitale] idle3 (inutilizzato) [ macchina] inactive. -
9 inattivo
persona, capitale idlevulcano dormant* * *inattivo agg.1 inactive; idle: non startene così inattivo!, don't be so idle! // (econ.): capitale inattivo, idle (o unemployed) capital; denaro inattivo, idle (o inactive) money; mercato inattivo, flat market // (geol.) vulcano inattivo, dormant volcano2 (chim., fis.) inactive.* * *[inat'tivo]* * *inattivo/inat'tivo/ -
10 morto
1. past part vedere morire2. adj deadstanco morto dead tired3. m dead man, morta f dead womani morti pl the dead* * *morto agg.1 dead: un uomo morto, a dead man; un animale, un albero morto, a dead animal, tree; foglie morte, dead leaves; è morto di malattia, he died of an illness; morto di freddo, frozen to death, (fig.) frozen stiff; morto di paura, (fig.) dead with fright; cadere morto sul colpo, to drop dead; il guidatore è morto sul colpo, the driver was killed outright (o died instantly) // più morto che vivo, more dead than alive; mezzo morto, half dead // morto e sepolto, dead and buried; morto stecchito, as dead as a doornail (o stone dead); stanco morto, dead-tired // un braccio morto, (paralizzato) a paralysed arm // unghia morta, dead nail // nato morto, (anche fig.) stillborn: un progetto nato morto, stillborn (o abortive) plan // se ti muovi sei un uomo morto!, if you move you're a dead man! // cadere a corpo morto, to collapse in a heap // buttarsi a corpo morto in qlco., to fling oneself into sthg. // morto al mondo, dead to the world // morto alla gioia, (letter.) dead to pleasure2 (fig.) (inattivo, improduttivo; poco vivace) dead, slack, dull, idle: città morta, dead (o dull) town; questa di sera è una città morta, this town is dead at night; stagione morta, off (o slack) season; ore morte, dead hours; lingua morta, dead language // (ferr.) binario morto, (storage) siding // aria morta, stale air // acqua morta, stagnant water // terreno morto, wasteland // (pitt.) natura morta, still life // (mil.) angolo morto, dead ground // punto morto, deadlock (o standstill): giungere a un punto morto, to reach a deadlock // peso morto, dead-weight: è un peso morto per la società, he's a dead-weight for society // (econ.): capitale morto, idle (o unproductive) capital; denaro morto, dead (o unemployed) money; mercato morto, dead market◆ s.m.1 dead man, corpse: i morti, the dead; le anime dei morti, the souls of the dead; cassa da morto, coffin; passa il morto, a funeral is passing; piangere i morti, to mourn for the dead; seppellire un morto, to bury a dead person // (teol.) la resurrezione dei morti, the resurrection of the dead; ufficio dei morti, office of the dead // i Morti, (ricorrenza religiosa) All Souls' Day // un morto di fame, (spiantato) poor unfortunate, (persona avara) tightfisted person (o amer. tightwad) // muoviti, morto di sonno, get moving, sleepyhead // su con la vita, mi sembri un morto in piedi, un morto che cammina, cheer up, you look like a zombie // pallido come un morto, as pale as death // farebbe resuscitare un morto, it would make a dead man sit up and take notice // per poco non ci scappava il morto, someone nearly got killed // fare il morto, to pretend to be dead, (al nuoto) to float on one's back // suonare a morto, to toll for the dead2 (alle carte) dummy3 (fam.) (denaro nascosto) hoard.* * *['mɔrto] morto (-a)1. ppSee:2. agg(gen), fig deadsono stanco morto — I'm dead tired, I'm knackered fam!
3. sm/ffare il morto — (in acqua) to float on one's back
un morto di fame fig pegg — a down-and-out
2) Carte dummy* * *['mɔrto] 1.participio passato morire2.1) (senza vita) [persona, animale, pianta, pelle] deadmorto stecchito — as dead as a doornail o mutton
2) fig.3) (inattivo) [ stagione] dead, slow; [binario, angolo] blind3.sostantivo maschile dead person; (corpo) bodygiorno o festa dei Morti relig. All Soul's Day; fare il morto to play dead; (nel nuoto) to float (on one's back); non ci sono stati -i there were no fatalities; qui ci scappa il morto — colloq. someone is going to get killed
••fare la mano -a — to have wandering o straying hands
* * *morto/'mɔrto/→ morireII aggettivo1 (senza vita) [ persona, animale, pianta, pelle] dead; morto stecchito as dead as a doornail o mutton; cadere morto to drop dead; non muoverti o sei un uomo morto! one move and you're dead (meat AE)!2 fig. mezzo morto half dead; stanco morto dead tired; sono morto di freddo I'm freezing to death; morto di paura dead scared3 (inattivo) [ stagione] dead, slow; [ binario, angolo] blindIII sostantivo m.dead person; (corpo) body; i -i the dead; giorno o festa dei Morti relig. All Soul's Day; fare il morto to play dead; (nel nuoto) to float (on one's back); non ci sono stati -i there were no fatalities; qui ci scappa il morto colloq. someone is going to get killedmorto di fame down-and-out; morto di sonno sleepyhead; morto e sepolto dead and buried; non te lo dico neanche morto wild horses wouldn't drag it out of me; fare la mano -a to have wandering o straying hands; essere pallido come un morto to be as pale as a ghost\- i viventi zombies. -
11 mercato
m marketmercato coperto covered market, indoor marketmercato estero foreign marketmercato mondiale world marketmercato interno domestic marketmercato unico europeo single European marketmercato nero black marketmercato delle pulci flea marketa buon mercato cheap, inexpensive* * *mercato s.m.1 (luogo dove si contratta e negozia) market, marketplace: mercato all'aperto, open-air market; mercato coperto, covered market; mercato dei fiori, flower market; mercato della lana, wool market; mercato del bestiame, cattle market; mercato del pesce, fish market; mercato ortofrutticolo, fruit and vegetable market; mercato rionale, local market; mercati generali, general market; città sede di mercato, market town; piazza del mercato, market square; andare al mercato, to go to market // mercato dell'usato, second-hand market // mercato delle pulci, flea market // giorno di mercato, market day // fare (un) mercato, (fig.) (fare confusione) to make a commotion2 (econ.) market: mercato aperto, open market; mercato concorrenziale, competitive (o free) market; mercato del lavoro, della manodopera, labour market; mercato estero, overseas (o foreign) market; mercato interno, home market; mercato nero, black market; mercato sostenuto, stagnante, steady, stagnant market; mercato tendente al ribasso, sagging market; mercato unico, single market; mercati operanti su 24 ore, round-the-clock markets; accordo di mercato, marketing agreement; azienda primaria sul mercato, market leader; controllo del mercato, market control; esclusiva di mercato, market franchise; leggi di mercato, market laws; ricerca di mercato, marketing research; sbocco di mercato, market outlet; tendenza del mercato, market trend; prezzo di mercato, market price; quota di mercato, market share; il mercato dello zucchero è saturo, the market is oversupplied with sugar; queste automobili non hanno mercato, there's no market for these cars; conquistare nuovi mercati, to conquer (o to win) new markets; operare sul mercato, to deal on the market; rovinare il mercato, to spoil the market; sovraccaricare il mercato, to flood the market; vendere qlco. sotto mercato, to sell off sthg. at cut prices // Mercato Comune Europeo, European Common Market (abbr. ECM) // ( Borsa): mercato agitato, unsettled market; mercato al rialzo, bull market; mercato al ribasso, bear market; mercato alle grida, outcry market; mercato attivo, brisk market; mercato azionario, equity (o stock) market; mercato calmo, idle market; mercato non ufficiale dei titoli, coulisse (o curb exchange); mercato stabilizzato, (anche fin.) pegged market // (fin.): mercato a pronti, spot market; mercato del reddito fisso, fixed interest market; mercato immobiliare, property (o real estate) market; mercato mobiliare dei titoli, security (o stock) market; mercato obbligazionario, bond market3 a buon mercato, cheap, inexpensive: articoli a buon mercato, low-priced goods4 (fig. spreg.) (trattazione, affare) deal, bargain: fare buono, cattivo mercato, to make a good, a bad deal: fare mercato di qlco. con qlcu., to bargain with s.o. for sthg.; fare mercato del proprio onore, corpo, to prostitute oneself.* * *[mer'kato]1. sm(luogo) marketmercato ortofrutticolo/del pesce — fruit/fish market
2.* * *[mer'kato]sostantivo maschile1) (street) market, marketplace2) econ. marketanalisi di mercato — market analysis, market(ing) research
3) a buon mercato [ prodotto] cheap, inexpensive; [ acquistare] cheaply, inexpensively, lowcavarsela a buon mercato — fig. to get off lightly
•mercato monetario — currency o money market
* * *mercato/mer'kato/sostantivo m.1 (street) market, marketplace; piazza del mercato market square; andare al mercato to go to (the) market2 econ. market; analisi di mercato market analysis, market(ing) research; economia di mercato market economy; prezzo di mercato market price3 a buon mercato [ prodotto] cheap, inexpensive; [ acquistare] cheaply, inexpensively, low; cavarsela a buon mercato fig. to get off lightlymercato azionario stock market; mercato del bestiame cattle market; mercato dei cambi foreign exchange market; mercato Comune common market; mercato coperto covered market; mercato finanziario capital market; mercato dei fiori flower market; mercato immobiliare property market; mercato del lavoro job market; mercato monetario currency o money market; mercato nero black market; mercato ortofrutticolo fruit and vegetable market; mercato del pesce fish market; mercato delle pulci flea market; mercato rionale local market; mercato unico single market.
См. также в других словарях:
idle capital — /ˌaɪd(ə)l kæpɪt(ə)l/ noun capital which is not being used productively … Dictionary of banking and finance
capital — n. wealth 1) to borrow; raise capital 2) to invest, put up; tie up capital 3) to withdraw capital 4) borrowed; circulating, working; fixed, permanent; foreign; idle capital gain 5) to make capital out of smt. 6) political capital (they made… … Combinatory dictionary
idle — ▪ I. idle i‧dle 1 [ˈaɪdl] adjective not active or being used: • Today, its airplane manufacturing plants are largely idle. • Carefully planned loading can reduce idle time (= time when people or machines are not working ) . [m0] ▪ II. idle … Financial and business terms
Organic composition of capital — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Privatization in Iran — According to the Fourth Five Year Economic Development Plan (2005 2010), the Privatization Organization of Iran affiliated to the Ministry of Economic Affairs and Finance is in charge of setting prices and ceding shares to the general public and… … Wikipedia
Bimetallism — In economics, bimetallism is a monetary standard in which the value of the monetary unit can be expressed as a certain amount of gold or as a certain amount of silver; the ratio between the two metals is fixed by law. In economic history the… … Wikipedia
Western Africa — ▪ region, Africa Introduction region lying south of the Sahara and east and north of the Atlantic Ocean. It is latitudinally divided into two parallel belts of land: the western portion of the Sudan, a geographic area that stretches across… … Universalium
Betelgeuse incident — The Betelgeuse incident, also known as the Betelgeuse or Whiddy Island disaster, occurred on 8 January 1979, at around 1:00 a.m., when the oil tanker Betelgeuse exploded in Ireland, at the offshore jetty of the Whiddy Island Oil Terminal, due to… … Wikipedia
Cellular manufacturing — is a model for workplace design, and is an integral part of lean manufacturing systems. The goal of lean manufacturing is the aggressive minimisation of waste, called muda , to achieve maximum efficiency of resources. Cellular manufacturing,… … Wikipedia
full — 1. adj., adv., n., & v. adj. 1 (often foll. by of) holding all its limits will allow (the bucket is full; full of water). 2 having eaten to one s limits or satisfaction. 3 abundant, copious, satisfying, sufficient (a full programme of events; led … Useful english dictionary
Das Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben des Brian Originaltitel Monty Python’s Life of Brian … Deutsch Wikipedia